家族名義のSBI証券口座に、自分名義のクレジットカードを登録して投信積立の支払いができますか?

いいえ、できません。
クレジットカードの名義とSBI証券口座の名義は一致している必要があります。