ビジネスオーナーズまたはビジネスカード for Ownersのポイントと個人で保有しているカードのポイントを分けることはできますか？

いいえ、できません。ビジネスオーナーズおよびビジネスカード for Ownersは個人カードのポイントと合算管理されるカードとなります。